눈내린 한밭수목원을 지나며(2011.1.3)

 

 

 때 이른 퇴근길. 한밭수목원 앞을 지나다 길 옆 주차장 표지판을 따라 나도 모르게 핸들을 돌렸다.  

추운 날씨 탓에 까치떼들만 이리저리 나무위를 옮겨 다니며 시끄럽게 군다.

사실 수목원의 주인은 사람이 아니라 새들일 것 같다. 사람들이야 잠시 쉬었다 가는 방문객일 뿐.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

140

 

Ma Solitude - Georges Moustaki

Pour avoir si souvent dormi avec ma solitude,
Je m'en suis fait presque une amie, une douce habitude.
Elle ne me quitte pas d'un pas, fidèle comme une ombre.
Elle m'a suivi ça et là, aux quatres coins du monde.

Non, je ne suis jamais seul avec ma solitude.

Quand elle est au creux de mon lit, elle prend toute la place,
Et nous passons de longues nuits, tous les deux face à face.
Je ne sais vraiment pas jusqu'où ira cette complice,
Faudra-t-il que j'y prenne goût ou que je réagisse?

Non, je ne suis jamais seul avec ma solitude.

Par elle, j'ai autant appris que j'ai versé de larmes.
Si parfois je la répudie, jamais elle ne désarme.
Et, si je préfère l'amour d'une autre courtisane,
Elle sera à mon dernier jour, ma dernière compagne.

Non, je ne suis jamais seul avec ma solitude.
Non, je ne suis jamais seul avec ma solitude.

가사 출처 : Daum뮤직